Апостиль документов для Испании: полное руководство

Апостиль документов для Испании

Апостиль — это международная форма заверения документов, признаваемая в странах Гаагской конвенции.

Какие документы нужно апостилировать?

- Свидетельство о рождении

- Свидетельство о браке/разводе

- Диплом об образовании

- Справка о несудимости

- Медицинские справки

Где ставить апостиль?

Для документов из Украины:

- Министерство юстиции

- Через центры «Готово» или «Дія»

- Срок: 5-10 рабочих дней

Для документов из России:

- Министерство юстиции РФ

- Срок: до 5 рабочих дней

Присяжный перевод в Испании

После апостилирования нужен **присяжный перевод** (traducción jurada):

- Стоимость: 30-80€ за страницу

- Делается сертифицированным переводчиком (traductor jurado)

- Список переводчиков: на сайте MAEC

Стоимость

| Страна | Стоимость апостиля |

|---|---|

| Украина | ~300-500 грн за документ |

| Россия | ~2500 руб за документ |

| Беларусь | ~50-100 BYN за документ |

Советы

- Делайте апостиль **до** переезда

- Закажите несколько копий важных документов

- Храните оригиналы в надёжном месте

- Присяжный перевод действителен бессрочно